Let Me Say A Word (English)

LET ME SAY A WORD
(English translation)
~Lee Jun Ki

Just one word, ‘I love you…’
Just one word…

[verse I]
The wind that brushes through you, brushes through me.
The sunlight that shines on me, shines on you.
You and I, in the same world, live in a different world.
I miss you so much, my heart hurts.
Without you, I’m pathetic.
The yearning I feel after waking up is like a flood after the rain.
I’m searching for you crazily.

[chorus]
Just one word, ‘I love you’.
Just one word, ‘Come back’.
The tears flow before I can speak, the words filled up my heart
I failed to catch you before I could just say one word.

[verse II]
The love that’s bursting…
there’s no place to hide it anymore.
Farewell is lazy, sending you away from me,
Because it’s always delayed until tomorrow.
Although my clock stops and I know you’re drifting farther away, I still wait.

[chorus]
Just one word, ‘I love you’.
Just one word, ‘Come back’.
The tears flow before I can speak, the words filled up my heart
I failed to catch you before I could just say one word.

[bridge]
The one thing that hurts more than being unable to say that one word,
is the fact that I never got to hear what I wanted from you.

Just one word telling me you loved me.
Just one word telling you were happy.
Regret and my lingering attachment is still here.
How could I forget you…even if you forget me?

~ by bbashya on September 4, 2006.